中國-中東歐國家經貿促進部長(cháng)級會議(yì)共同文件

根據2013年11月(yuè)26日中國-中東歐國家領導人(rén)第二次會晤發表的(de)《中國-中東歐國家合作布加勒斯特綱要》有關規定，2014年6月(yuè)8-9日，中國-中東歐國家經貿促進部長(cháng)級會議(yì)在中華人(rén)民共和(hé)國浙江省甯波市舉行。中國商務部部長(cháng)高(gāo)虎城(chéng)、阿爾巴尼亞共和(hé)國經濟發展、貿易和(hé)企業部部長(cháng)阿爾本·阿赫梅塔伊、波斯尼亞和(hé)黑(hēi)塞哥(gē)維那駐華特命全權大(dà)使博裏斯拉夫·馬裏奇、保加利亞共和(hé)國經濟能源部部長(cháng)德拉戈米爾·斯托伊内夫、克羅地亞共和(hé)國企業和(hé)手工業部部長(cháng)助理(lǐ)迪娅娜·貝茲亞克、捷克共和(hé)國工業和(hé)貿易部部長(cháng)揚·姆拉代克、愛(ài)沙尼亞共和(hé)國外貿和(hé)企業部部長(cháng)安妮·蘇琳格、匈牙利總理(lǐ)府國務秘書(shū)西雅爾多(duō)·彼得(de)、拉脫維亞共和(hé)國經濟部國務秘書(shū)馬丁斯·拉茲多(duō)夫斯基斯、立陶宛共和(hé)國經濟部部長(cháng)埃瓦爾達斯·庫斯塔斯、馬其頓共和(hé)國交通(tōng)和(hé)通(tōng)訊部部長(cháng)米萊·亞納基埃斯基、黑(hēi)山經濟部副部長(cháng)德拉吉察·塞庫利奇、波蘭共和(hé)國經濟部副國務秘書(shū)安德烈·德哈、羅馬尼亞經濟部部長(cháng)康斯坦丁·尼策、塞爾維亞共和(hé)國貿易、旅遊和(hé)電信部國務秘書(shū)斯特凡·尼克切維奇、斯洛伐克共和(hé)國經濟部國務秘書(shū)杜尚·佩特裏克、斯洛文尼亞共和(hé)國經濟技術部部長(cháng)梅托德·德拉貢亞出席會議(yì)。
　　與會各國部長(cháng)及代表高(gāo)度評價各國政府對(duì)中國-中東歐經貿促進部長(cháng)級會議(yì)的(de)支持和(hé)推動，對(duì)中國商務部作爲主辦方爲會議(yì)成功舉辦所作努力表示贊賞和(hé)感謝。
　　與會各國部長(cháng)及代表回顧了(le)近年來(lái)中國與中東歐國家經貿合作取得(de)的(de)成績，積極評價各國政府爲落實中國時(shí)任總理(lǐ)溫家寶2012年4月(yuè)在華沙宣布的(de)促進與中東歐國家友好合作十二項舉措、李克強總理(lǐ)與中東歐國家領導人(rén)2013年11月(yuè)在布加勒斯特共同發表的(de)《中國-中東歐國家合作布加勒斯特綱要》框架下(xià)的(de)相關經貿舉措所作的(de)努力和(hé)取得(de)的(de)豐碩成果。
　　贊賞中國浙江省甯波市人(rén)民政府爲會議(yì)舉辦所給予的(de)大(dà)力支持，以及爲辦好中東歐國家特色産品展所作的(de)貢獻。
　　與會各國部長(cháng)及代表認爲，中國－中東歐國家合作與中歐全面戰略夥伴關系相輔相成，并行不悖。各國應繼續堅持相互尊重、平等互利、優勢互補的(de)原則，以推進"絲綢之路經濟帶"和(hé)"21世紀海上絲綢之路"建設爲契機，根據各自國家法律法規，歐盟成員(yuán)國并将根據歐盟相關法律法規，進一步加強經貿對(duì)話(huà)，提升經貿合作水(shuǐ)平，拓展新的(de)合作領域，促進共同發展與繁榮。
　　爲推動中國-中東歐國家經貿合作進一步發展，與會各國部長(cháng)及代表圍繞"深化(huà)務實合作，實現共同發展"的(de)主題，共同制定和(hé)發表《中國-中東歐國家經貿促進部長(cháng)級會議(yì)共同文件》：
　　一、政府間合作
　　1.1各方充分(fēn)肯定高(gāo)層互訪對(duì)相互協商與促進合作的(de)重要性，強調經貿關系是中國與中東歐國家合作的(de)基礎與動力。
　　1.2各方願加強中國與中東歐國家經貿主管部門間的(de)交流與合作，充分(fēn)發揮雙方政府間經濟聯委會和(hé)經貿混委會作用(yòng)，定期召開例會，研究、解決雙邊經貿合作中出現的(de)問題，推動務實合作。
　　1.3各方将推動與會各國在雙邊及多(duō)邊層面建立緊密的(de)經貿關系，特别是在貿易、投資、基礎設施、能源、互聯互通(tōng)等領域，呼籲加強貿易投資促進和(hé)便利化(huà)措施，進一步推動減少貿易壁壘和(hé)投資障礙。
　　二、貿易
　　2.1各方将采取必要和(hé)适當的(de)措施擴大(dà)中國與中東歐國家間貿易規模，推動雙方貿易持續較快(kuài)增長(cháng)。
　　2.2中方願意積極推動進口符合彼此安全标準的(de)中東歐國家肉制品、奶制品、葡萄酒等優質農産品和(hé)食品，及其它制成品，促進雙方貿易平衡增長(cháng)。
　　2.3中東歐各國對(duì)中方在第十三屆中國國際日用(yòng)消費品博覽會内舉辦中東歐國家特色産品展并免費提供場(chǎng)地表示贊賞。與會各國政府将鼓勵企業相互參加貿易展會，并将爲此提供便利。
　　2.4各方重申加強中國與中東歐國家相關主管部門在海關監管、動植物(wù)檢疫監管、食品和(hé)消費品安全領域交流與合作對(duì)促進貿易的(de)重要性。
　　2.5各方将繼續促進貿易往來(lái)，反對(duì)貿易保護主義，鼓勵産業通(tōng)過對(duì)話(huà)協商化(huà)解貿易摩擦，推動中國與中東歐國家經貿關系更加健康、穩定的(de)發展。
　　三、投資與企業間合作
　　3.1各方認識到相互投資在經貿合作中的(de)發展潛力，同意促進各國間投資合作，力争實現中國與中東歐國家間相互投資較快(kuài)地增長(cháng)。
　　3.2各方一緻認爲達成全面的(de)中歐投資協定将有助于推動中國與中東歐國家雙向投資的(de)發展。
　　3.3爲落實《中國-中東歐國家合作布加勒斯特綱要》有關措施，中方将于2014年9月(yuè)初在中國國際投資貿易洽談會（廈門）期間舉辦中國-中東歐國家投資促進研討(tǎo)會和(hé)投資推介會，同時(shí)，舉辦中國-中東歐國家投資促進機構會議(yì)并宣布中國-中東歐國家投資促進機構聯系機制的(de)建立，中東歐各國表示願積極參與上述活動。
　　3.4各方鼓勵中小企業在經貿合作中發揮積極作用(yòng)，推動建立中國-中東歐國家中小企業交流合作平台。
　　3.5各方将努力改善投資環境，采取有效措施便利中國與中東歐國家商務人(rén)員(yuán)往來(lái)，以促進各方開展營商、投資等活動。
　　3.6中東歐國家将探討(tǎo)和(hé)制定新的(de)政策措施，吸引并支持中國企業入駐當地工業園區(qū)或根據實際情況和(hé)需求合建經濟技術園區(qū)。
　　3.7各方支持和(hé)促進各國企業在科技創新、新能源、環保、資源開發、農業、生物(wù)技術、新材料、海水(shuǐ)養殖、物(wù)流等領域按照(zhào)優勢互補和(hé)互利原則開展投資合作。
　　四、基礎設施建設合作
　　4.1各方應充分(fēn)發揮中國-中東歐交通(tōng)網絡建設專家咨詢委員(yuán)會，中羅交通(tōng)基礎設施合作聯合工作組和(hé)中匈塞交通(tōng)基礎設施合作聯合工作組等合作機制的(de)作用(yòng)，推動各國政府和(hé)企業通(tōng)過雙邊與多(duō)邊合作，加強在基礎設施領域項目交流與合作，尤其是鐵路（含高(gāo)鐵）、電力、港口、公路等領域。
　　4.2各方鼓勵各國相關機構和(hé)企業參加各自舉辦的(de)博覽會、展會，支持各國的(de)宣傳推介活動。
　　4.3各方支持各國政府主管部門、行業組織積極探討(tǎo)基礎設施建設領域有關标準、人(rén)員(yuán)資質、設備标準認證等互認問題，爲雙方企業開展合作創造合适的(de)條件。
　　五、金融領域合作
　　5.1各方支持各國有關部門、企業及金融機構就《中國-中東歐國家合作布加勒斯特綱要》中提及的(de)重點項目密切配合，做(zuò)好前期研究與融資落實對(duì)接工作，積極推進有關經貿投資合作。
　　5.2各方歡迎設立并啓動中國-中東歐投資合作基金（首期），鼓勵有意向的(de)各國政府和(hé)企業積極利用(yòng)基金平台，推薦優質投資項目，并支持相關金融機構适時(shí)啓動基金第二期。
　　5.3各方将深化(huà)各國金融機構間的(de)合作，鼓勵中國與中東歐國家依據相關管理(lǐ)和(hé)監管的(de)法規，互設銀行分(fēn)支機構，促進貿易投資往來(lái)。
　　六、其他(tā)領域
　　6.1各方同意更好地發揮中國與中東歐國家友好省（城(chéng)市和(hé)地區(qū)）的(de)作用(yòng)，加強交流，挖掘潛力，通(tōng)過地方間合作進一步豐富雙邊經貿合作内容。
　　6.2各方認識到各國在農業、漁業和(hé)畜牧業方面的(de)合作潛力巨大(dà)，将采取具體措施推動各國在農産品生産加工和(hé)貿易、農業種植及養殖業領域的(de)合作。
　　6.3各方将探討(tǎo)構建中國和(hé)中東歐國家之間的(de)國際鐵路運輸、海運通(tōng)道，推動企業在鐵路沿線、港口建設保稅區(qū)和(hé)物(wù)資分(fēn)撥中心，打造中歐交通(tōng)物(wù)流貿易新通(tōng)道。
　　6.4中東歐各國對(duì)中方舉辦中東歐國家多(duō)雙邊經貿和(hé)農業官員(yuán)研修班并爲學員(yuán)提供全額資助表示贊賞，認爲這(zhè)對(duì)增進雙方相互了(le)解具有重要意義。中方表示将于2014年7月(yuè)在北(běi)京舉辦一期中東歐國家經貿官員(yuán)研修班，并拟根據中東歐國家的(de)願望和(hé)需求，于2015年繼續舉辦此類官員(yuán)研修班，以加強相互交流和(hé)學習(xí)。